заварить или заклеить скотчем

English translation: weld or seal with adhesive tape

06:42 Apr 4, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: заварить или заклеить скотчем
заварить или заклеить чехол (в смысле полиэтил пакет)скотчем
тут weld не пойдет наверно?
- seal with adhesive tape.
Vova
Local time: 06:06
English translation:weld or seal with adhesive tape
Explanation:
weld - ok см. =>

---
Polyethylene, its properties and uses. This ebook covers plastics as it relates to manufacturing maintenance departments. Welding plastics to gluing plastic ...

www.feedforward.com.au/ plastics-polyethylene-fiberglass.htm


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-04 06:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

RF machines for welding plastics... Q:, Are 10-15kW RF welding machines dangerous? ... the machines in question, we assume you are asking about a dielectric \"welder\" used to heat plastics. ...
hps.org/publicinformation/ate/q316.html
Selected response from:

Alexander Onishko
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4weld or seal with adhesive tape
Alexander Onishko


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
заварить или заклеить скотчем
weld or seal with adhesive tape


Explanation:
weld - ok см. =>

---
Polyethylene, its properties and uses. This ebook covers plastics as it relates to manufacturing maintenance departments. Welding plastics to gluing plastic ...

www.feedforward.com.au/ plastics-polyethylene-fiberglass.htm


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-04 06:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

RF machines for welding plastics... Q:, Are 10-15kW RF welding machines dangerous? ... the machines in question, we assume you are asking about a dielectric \"welder\" used to heat plastics. ...
hps.org/publicinformation/ate/q316.html


Alexander Onishko
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 107

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Potapov
7 mins
  -> Спасибо, Виктор !

agree  Jack Doughty
14 mins
  -> Спасибо, Джек !

agree  Robert Donahue (X)
42 mins
  -> Спасибо, Роберт !

agree  Sergei Tumanov
1 hr
  -> Спасибо, Сергей !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search