до показаний

English translation: Можно!

07:37 Apr 4, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: до показаний
резисторами R1 и R2 произвести настройку КРД-31 до
показаний цифрового вольтметра 6,0 + - 0.03 В;
- adjust article КРД-31 by resistors R1 and R2 until digital voltmeter indicates 6.0 + -0.03 V;
а вместо indicates - reads можно?
Vova
Local time: 08:26
English translation:Можно!
Explanation:
... DV paper: Adjust R23 until voltmeter reads between 3.10Vdc and 3.5 Vdc (3.35 Vdc ideally). CV paper: Adjust R23 until voltmeter reads 3.50 Vdc. ...
www.codonics.com/tech/hwtro.htm

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-04 07:53:12 GMT)
--------------------------------------------------

... Adust the `offset\' knob until the voltmeter reads 0. ... Readjust the `amplitude\' again so that the voltmeter reads 5 V. This provides a useful voltage ...
www.cfht.hawaii.edu/Instruments/ Spectroscopy/FTS/section2_7_7.html
Selected response from:

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 15:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Можно!
Vladimir Chumak


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
до показаний
Можно!


Explanation:
... DV paper: Adjust R23 until voltmeter reads between 3.10Vdc and 3.5 Vdc (3.35 Vdc ideally). CV paper: Adjust R23 until voltmeter reads 3.50 Vdc. ...
www.codonics.com/tech/hwtro.htm

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-04 07:53:12 GMT)
--------------------------------------------------

... Adust the `offset\' knob until the voltmeter reads 0. ... Readjust the `amplitude\' again so that the voltmeter reads 5 V. This provides a useful voltage ...
www.cfht.hawaii.edu/Instruments/ Spectroscopy/FTS/section2_7_7.html

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 15:26
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
5 mins

agree  Tsogt Gombosuren
8 mins

agree  Robert Donahue (X)
10 mins

agree  Sergei Tumanov
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search