This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Environment & Ecology

специалист-природовед

English translation: naturalist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:специалист-природовед
English translation:naturalist
Entered by: Judith Hehir

23:53 Feb 19, 2010
Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology
Russian term or phrase: специалист-природовед
Его [Доклада] материалы, благодаря своей актуальности, станут настольной книгой для специалистов-природоведов, экологов и всех, кому не безразличен завтрашний день, будущее нашего края, нашей планеты

Большое спасибо!
stasbetman
Ukraine
Local time: 03:02
naturalist
Explanation:
Variant
Selected response from:

Judith Hehir
United States
Local time: 20:02
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4naturalist
Judith Hehir
4environmental scientist
Ellen Kraus
3natural history specialist
Oxana Salazar (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
natural history specialist


Explanation:
...

Oxana Salazar (X)
Local time: 20:02
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
naturalist


Explanation:
Variant

Judith Hehir
United States
Local time: 20:02
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо!
Notes to answerer
Asker: Thank you, that was my variant too, I supposed природовед to be the same as естествовед


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vanda Nissen
7 hrs
  -> Thank you, Vanda.
agree  Jack Doughty
7 hrs
  -> Thank you, Jack.
agree  Maria Fokin
12 hrs
  -> Thank you, Maria.
agree  Louise Watkins
13 hrs
  -> Thank you, Louise.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
environmental scientist


Explanation:
17 Dec 2009 ... Geoscientists and hydrologists · Environmental scientists and specialists. Please update your bookmarks. Last Modified Date: December 17, ...
www.bls.gov/oco/ocos050.htm

Ellen Kraus
Austria
Local time: 02:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search