Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
This question was closed without grading. Reason: Errant question
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / court case about deals in shares
Russian term or phrase:по эмитенту
I know эмитент is the emitter or issuer of shares, but i don't see where it fits into this sentence.
В тот же день финансовой компанией "Ххх Ххх Ххх" истцу было выдано уведомление об открытии лицевого счета No. ******* от 26 марта 1999 и выписка из лицевого счета держателя ценных бумаг по эмитенту, подтверждающая право собственности.
On the same day, AO "Greenwich Capital Management" Finance Company sent the Plaintiff a notification of the opening of personal account № 1003012 from 26th March 1999, and an excerpt from the personal account of the holder of the securities **по эмитенту**, confirming the property right.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.