Стажировочная/учебная/производственная практика

English translation: Trainee/academic/on-the-job practice

19:13 Nov 22, 2019
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Russian term or phrase: Стажировочная/учебная/производственная практика
Какими терминами можно четко разграничить все эти типы практики при получении высшего образования?
Dmitry Maltsev
Ukraine
English translation:Trainee/academic/on-the-job practice
Explanation:
n/a
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 12:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3internship/scholarship/apprenticeship
Oleg Lozinskiy
3Trainee/academic/on-the-job practice
Pavel Altukhov
4 -1probation/academic/practical training
Anush Vardazaryan


Discussion entries: 6





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
internship/scholarship/apprenticeship


Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 555

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavlo Lesiv
2 hrs
  -> Thank you, Pavio!

disagree  Boris Shapiro: Scholarship - это персональная стипендия. А apprenticeship - это отдельный вид практического и теоретического начального проф.образования (с прилагающейся зарплатой!) продолжительностью вплоть до нескольких лет (!). Совсем не похоже на наши реалии.
11 hrs
  -> https://www.merriam-webster.com/dictionary/intern https://www.merriam-webster.com/dictionary/scholar https://www.merriam-webster.com/dictionary/apprentice
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Trainee/academic/on-the-job practice


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
probation/academic/practical training


Explanation:
*

Anush Vardazaryan
Armenia
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  The Misha: Hehe. That would make for an uslovno-dosrochniy inzhener, no?
2 hrs
  -> No, of course!

neutral  Boris Shapiro: В самом деле. Первая ассоциация с probation - из сферы УК. И очень странно называть жалкие несколько экскурсий по производству academic training.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search