поставушка

06:53 Aug 2, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Fisheries
Russian term or phrase: поставушка
Шнеки существенно облегчают рыбалку людям, увлеченным поисковой ловлей рыбы или ловлей хищника на пассивные снасти (жерлицы, поставушки).
Tatyana Kovalenko
Ukraine
Local time: 21:24


Summary of answers provided
3winter fishing tackle
Araks


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
winter fishing tackle


Explanation:
Подледная жерлица (поставушка), как следует из названия, устанавливается под лед. Чаще всего, такой тип жерлиц используется для скрытной установки во избежание обнаружения посторонними. Ловля на такие жерлицы происходит по принципу: установил на ночь — проверил на следующий день. Исключительно пассивный способ ловли, чаще используемый для ловли налима чем щуки.


    https://ru.aliexpress.com/popular/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0-winter-fishing-tackle.html
    Reference: http://winter-fishing.ru/fishing-tackle/zherlicy/zherlitsy-n...
Araks
Armenia
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search