20:33 Oct 4, 2004 |
Russian to English translations [PRO] Fisheries | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jack slep Local time: 15:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | wobbler, spoon |
| ||
4 +1 | wobbler |
| ||
4 | wobbler |
|
воблер, блешень wobbler Explanation: Так оно и называется - посмотрите в Интернете или в The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary, например |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wobbler, spoon Explanation: General Fishing & Tackle Online Catalog... Candy-CDY, Frog-FRG. Quantity. Blue Fox Pixee Spoons 1/4 oz $2.19 01-20 ... This casting/trolling/wobbler/Jigging spoon is a must-have. It features a ... www.generalfishingtackle.com/ss_store/spoons.html - 42k - Cached - Similar pages Louisiana Fly Fishing - Flies... Spinner spoons are not as weedless as wobbler spoons, but as mentioned, they do sink faster. This makes them better suited for fishing canal banks and ... laflyfish.com/flies/coma-spoon.php - -------------------------------------------------- Note added at 2004-10-04 22:19:18 (GMT) -------------------------------------------------- Dylan: блешня, as you say, is \"spoon\" in Ukainian, I presume блешень is genitive plural, e.g., a set of spoons. I\'m not all that familiar with Ukrainian, so my presumption may be wrong. The online Ukr.-Eng. dictionary gives блешень - spoon (bait). -------------------------------------------------- Note added at 2004-10-05 12:11:36 (GMT) -------------------------------------------------- блешень in the last sentence should be блешня |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
31 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|