International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

ПБ ОДО

English translation: Производственная база Общество с Дополнительной Ответственностью

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ПБ ОДО
English translation:Производственная база Общество с Дополнительной Ответственностью
Entered by: Elene P.

05:37 Feb 11, 2012
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / acronyms
Russian term or phrase: ПБ ОДО
ООО «КондитерЛенд», 223051, Минский р-он, 3-й км МКАД, ПБ ОДО «Белпромстрой», СМиО №2, к.4,

вы могли бы раскрыть эту аббревиатуру, спасибо
Elene P.
Georgia
Local time: 13:53
Производственная база Общество с Дополнительной Ответственностью
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-11 05:55:32 GMT)
--------------------------------------------------

ОДО - ALC (Additional Liability Company)
Производственная база - production facilities (один из вариантов)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-02-11 06:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

Что такое ОДО:
http://bexperts.ru/slovar/40-odo.html




--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-02-11 06:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

Только нужно подумать, что такое в данном случае "производственная база", с учетом того, что там не только склады, но и непосредственно производство: http://bpstroi.by/

Наверное, лучше будет production center/plant
Selected response from:

Tatyana Osyka
Ukraine
Local time: 12:53
Grading comment
спасибо!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Производственная база Общество с Дополнительной Ответственностью
Tatyana Osyka
Summary of reference entries provided
Общество с дополнительной ответственностью
Elena Kuznetsova

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Производственная база Общество с Дополнительной Ответственностью


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-11 05:55:32 GMT)
--------------------------------------------------

ОДО - ALC (Additional Liability Company)
Производственная база - production facilities (один из вариантов)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-02-11 06:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

Что такое ОДО:
http://bexperts.ru/slovar/40-odo.html




--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-02-11 06:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

Только нужно подумать, что такое в данном случае "производственная база", с учетом того, что там не только склады, но и непосредственно производство: http://bpstroi.by/

Наверное, лучше будет production center/plant

Tatyana Osyka
Ukraine
Local time: 12:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
спасибо!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference: Общество с дополнительной ответственностью

Reference information:
http://www.by.all.biz/enterprises/6136/

Elena Kuznetsova
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search