кадровый резерв

23:34 Dec 1, 2016
Russian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase: кадровый резерв
Кадровый резерв университета - нужно обозначить в резюме, что человек вошел в программу обучения сотрудников Кадрового резерва (молодые и перспективные сотрудники)


Заранее спасибо
Lyudmila


Summary of answers provided
5enrolled in personnel reserve
Oleksandr Kutovyi
Summary of reference entries provided
The same question?
George Phil

Discussion entries: 3





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
enrolled in personnel reserve


Explanation:
Enrolled - это когда принимают куда-то но без зарплаты (группы, учеба в университете и т.д.)
personnel (staff) reserve - кадровый резерв

Oleksandr Kutovyi
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: The same question?

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/general_convers...

George Phil
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: sorry, may be it's a technical issue - the first time I tried to post this question, the system didn't let me do it, then I posted it again, and now there are 2 similar questions at the same time(

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search