присклоновый прогиб

English translation: near-slope depression

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:присклоновый прогиб
English translation:near-slope depression
Entered by: Vladyslav Golovaty

14:22 Mar 26, 2018
Russian to English translations [PRO]
Science - Geology / Акт сдачи-приемки выполненных работ по объекту
Russian term or phrase: присклоновый прогиб
В ходе работ выявлены геолого-структурные связи осадочных бассейнов присклонового прогиба Вилькицкого и прилегающей котловины Подводников с мелководным шельфом восточно-сибирских морей, определены конфигурации и размеры осадочных бассейнов, мощность и структура осадков и структура земной коры.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 06:03
near-slope depression
Explanation:
Ukrainian Shield; 7 = northern slope of the Dnieper-Donets basin; 8 = northern slope of the Donets depression; 9 = southern slope of Dnieper–Donets basin; 10 = southern slope of Donets depression; 11–12 = near-slope or ... https://books.google.com.ua/books?id=nM3SBQAAQBAJ&pg=PA259&l...


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-04-02 07:54:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Роман!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3near-slope depression
Vladyslav Golovaty


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
near-slope depression


Explanation:
Ukrainian Shield; 7 = northern slope of the Dnieper-Donets basin; 8 = northern slope of the Donets depression; 9 = southern slope of Dnieper–Donets basin; 10 = southern slope of Donets depression; 11–12 = near-slope or ... https://books.google.com.ua/books?id=nM3SBQAAQBAJ&pg=PA259&l...


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-04-02 07:54:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Роман!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Khazin
2 hrs
  -> Thank you very much, Vadim!

agree  Ravindra Godbole
10 hrs
  -> Thank you very much, Ravindra!

agree  NNG: Можно еще, вероятно, с toeslope варианты посмотреть.
11 hrs
  -> Thank you very much, NNG!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search