единый рабочий проект

13:28 Aug 5, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / CV description
Russian term or phrase: единый рабочий проект
Формирование единого рабочего сейсмогеологического проекта на северо-востоке шельфа о. Сахалин на Киринском перспективном, Восточно-Одоптинском, Аяшском лицензионных участках.
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 10:52


Summary of answers provided
3 +1unified project team
David Knowles
3detailed project
Nikolai Muraviev
3Single working project
cyhul
3Project work
Ravindra Godbole


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Project work


Explanation:
—-

Ravindra Godbole
India
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Single working project


Explanation:
Bringing to light as the only project

cyhul
India
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
detailed project


Explanation:
рабочий проект, рабочие чертежи - detailed ...

Nikolai Muraviev
Russian Federation
Local time: 10:52
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unified project team


Explanation:
That's the way I read it.

David Knowles
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofia Gutkin
2 hrs
  -> Thanks Sofia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search