Канцелярия Кабинета министров Японии

Russian term or phrase:Канцелярия Кабинета министров Японии
English translation:Cabinet Secretariat of Japan
Entered by: Andrey Belonogov

02:58 Apr 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
Russian term or phrase: Канцелярия Кабинета министров Японии
делегация в составе представителей МИД, Канцелярии Кабинета министров Японии, представителей общественных организаций...

как точно её называют по-английски?
Andrey Belonogov
Russian Federation
Local time: 22:02

Summary of answers provided
4 +1Secretariat of Japan's Cabinet of ministers
Aleksey Chervinskiy
2 +1Cabinet Secretariat
Rachel Douglas

Discussion entries: 1



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Secretariat of Japan's Cabinet of ministers


Aleksey Chervinskiy
United States
Local time: 06:02
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Douglas: Oops - I didn't see that you had already posted.
3 mins
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Cabinet Secretariat

There seems to be such an organization, see the sentence and link below, while I don't readily see anything called the Chancellery.

Example sentence(s):
  • Since the 2001 administrative reform, the Cabinet Secretariat has played an increasingly important role as core executive in Japan's policy-making.

    Reference: http://caliber.ucpress.net/doi/abs/10.1525/as.2005.45.5.800?...
Rachel Douglas
United States
Local time: 06:02
Works in field
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lara_M
4 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search