соответствующиe сумме возврата проценты

English translation: interest applicable to the return amount

21:43 Apr 13, 2005
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contract
Russian term or phrase: соответствующиe сумме возврата проценты
Займ (кредит) может быть выплачен полностью или частично с уплатой _соответствующих сумме возврата процентов_ в любое время досрочно, за досрочный возврат Заемщиком займа (кредита) штрафные санкции не применяются.

Смысл понятен, как-то сформулировать не получается
Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 06:22
English translation:interest applicable to the return amount
Explanation:
Or: ...interest appropriate to the return amount...
Selected response from:

Kevin Kelly
Local time: 01:22
Grading comment
Thanks Kevin
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3interest applicable to the return amount
Kevin Kelly


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
соответствующиe сумме возврата проценты
interest applicable to the return amount


Explanation:
Or: ...interest appropriate to the return amount...

Kevin Kelly
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Thanks Kevin
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search