single/plural

English translation: plural

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:single/plural
English translation:plural
Entered by: Alexander Grabowski

01:33 Jun 18, 2018
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / a contract
Russian term or phrase: single/plural
Каждая Сторона имеет право сотрудничать с третьими сторонами по любым вопросам
None of the provisions hereof exclude... OR exludes..? The google concordances for both the option do encounter, at approximately similar figures :(

thanks)
Alexander Grabowski
Ukraine
plural
Explanation:
If the meaning of "none" is "not any of the provisions," then it is plural. If the meaning is "not one (part) of something singular, than it is singular. See:

http://www.writersdigest.com/editor-blogs/questions-and-quan...
Selected response from:

J.E.Sunseri
United States
Local time: 01:24
Grading comment
Thanks Ma'am
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1plural
J.E.Sunseri


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
plural


Explanation:
If the meaning of "none" is "not any of the provisions," then it is plural. If the meaning is "not one (part) of something singular, than it is singular. See:

http://www.writersdigest.com/editor-blogs/questions-and-quan...

Example sentence(s):
  • None of the answers were correct.
  • None of the pie was left.

    Reference: http://www.writersdigest.com/editor-blogs/questions-and-quan...
J.E.Sunseri
United States
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Ma'am

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kimberly : Absolutely!
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search