заранее данного акцепта

English translation: the acceptance issued in advance

13:14 Sep 19, 2018
Russian to English translations [PRO]
Law: Contract(s)
Russian term or phrase: заранее данного акцепта
Погашение (возврат) Кредита, уплата начисленных процентов и иных сумм, причитающихся Кредитору по Соглашению, производятся путем списания Кредитором денежных средств с Расчетного счета и/или Расчетного счета в иностранной валюте на условиях заранее данного акцепта в соответствии с пунктом ...Соглашения
Николай
Russian Federation
Local time: 10:26
English translation:the acceptance issued in advance
Explanation:
on terms of the acceptance issued in advance
establish a presumption one way or the other, but leaves the issue to be decided by ...... (3) General conditions of contract are terms which have been formulated in advance. https://www.law.kuleuven.be/personal/mstorme/c2-2.pdf
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3the acceptance issued in advance
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the acceptance issued in advance


Explanation:
on terms of the acceptance issued in advance
establish a presumption one way or the other, but leaves the issue to be decided by ...... (3) General conditions of contract are terms which have been formulated in advance. https://www.law.kuleuven.be/personal/mstorme/c2-2.pdf


    https://www.nysscpa.org/professional-resources/accounting-terminology-guide#sthash.fVyxilOl.dpbs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search