English translation: Entail

14:19 Nov 15, 2018
Russian to English translations [PRO]
Law: Contract(s)
Russian term or phrase: тянет
Возможен переход титульного права собственности на имущество, ограниченное в обороте или использовании в результате действий по применению санкций, на правовых основаниях, возникших до момента возникновения санкций и их распространения на имущество, и тянет ли изменение титульного собственника имущества в период пребывания этого имущества под режимом применения санкций сохранения этого режима для нового собственника имущества, и каков механизм сохранения или прекращения режима санкций в таком случае?;
Russian Federation
Local time: 22:55
English translation:Entail
Поставьте вместо "тянет" слово "подразумевает" или "предусматривает", тогда станет понятнее
Selected response from:

Anastasiia Kovalets
Local time: 22:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3Entail
Anastasiia Kovalets



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3

Поставьте вместо "тянет" слово "подразумевает" или "предусматривает", тогда станет понятнее

Anastasiia Kovalets
Local time: 22:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viktor Kovalchuk: влечет за собой
2 mins

agree  Vladyslav Golovaty
5 mins

agree  Iryna Khramchenko
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search