Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
гарантии соблюдения адвокатской тайны
English translation:
attorney-client privilege
Added to glossary by
Voloshka
Jan 21, 2007 19:30
17 yrs ago
Russian term
гарантии соблюдения адвокатской тайны
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Среди *гарантий соблюдения адвокатской тайны* выделяется запрет допроса адвоката в качестве свидетеля об обстоятельствах, ставших известными ему в связи с обращением к нему за юридической помощью или в связи с ее оказанием.
Уважаемые коллеги! Встречалось ли Вам такое устойчивое выражение на английском?
Заранее спасибо большое за помощь!
Уважаемые коллеги! Встречалось ли Вам такое устойчивое выражение на английском?
Заранее спасибо большое за помощь!
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | attorney-client privilege |
Roman Bardachev
|
Change log
Jan 21, 2007 19:49: Nadzeya Manilava changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+9
9 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
142
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Роман, большое спасибо за точный вариант!"
Something went wrong...