Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
использование Автомобиля в режиме повышенного износа
English translation:
usage of the Automobile under conditions of increased wear
Russian term
использование Автомобиля в режиме повышенного износа
| 3 +2 | usage of the Automobile under conditions of increased wear |
Mark Berelekhis
|
| 3 +1 | increased tear and wear |
Sergei Tumanov
|
Jul 4, 2007 07:51: Mark Berelekhis Created KOG entry
Jul 5, 2007 07:29: Mark Berelekhis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/110156">Mark Berelekhis's</a> old entry - "использование Автомобиля в режиме повышенного износа"" to ""usage of the Automobile under conditions of increased wear""
Proposed translations
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
usage of the Automobile under conditions of increased wear
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
increased tear and wear
| neutral |
Jack Doughty
: This expression is always the other way round: "wear and tear".
26 mins
|
|
I knew it and thought for about 10 minutes what to put first. and made mistake ^0)
|
|
| agree |
cheeter
5 days
|
Something went wrong...