Sep 22, 2008 16:10
16 yrs ago
Russian term
На заседании правления Корпорации ведется протокол, который
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
На заседании правления Корпорации ведется протокол, который представляется членам наблюдательного совета Корпорации, членам службы внутреннего контроля Корпорации и аудиторской организации по их требованию.
Грамматика? Minutes shall be kept at the/a meeting the Management Board which shall be delivered to members of the Supervisory Board...?
Грамматика? Minutes shall be kept at the/a meeting the Management Board which shall be delivered to members of the Supervisory Board...?
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
см. ниже
minutes shall be TAKEN at each meeting of the Corporation Board
proceedings/business of each meeting shall be recorded/reported in minutes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-22 17:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Management Board
proceedings/business of each meeting shall be recorded/reported in minutes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-22 17:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Management Board
Peer comment(s):
| agree |
Vitals
39 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Olga Cartlidge
: minutes shall be taken at each meeting of the Corporation Board which shall be brought to the attention of etc ( "minute taking " is the usual term.)
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nola JK
16 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Oleksandr Yastremskyi
: managing committee
16 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Serhiy Tkachuk
1 day 1 hr
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion