Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
арендовать и сдавать в аренду
English translation:
rent or lease
Added to glossary by
Judith Hehir
Feb 24, 2010 19:52
14 yrs ago
5 viewers *
Russian term
арендовать и сдавать в аренду
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Учредительный договор
Предприятие имеет право покупать, продавать, *арендовать и сдавать в аренду* здания, предпприятия, оборудование, транспортные средства и иное имущество.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | rent or lease |
Judith Hehir
|
| 4 +1 | hold a lease and let out for lease |
elena87
|
| 3 +1 | to lease |
DNIPRO
|
| 4 | to let and to let out |
Angleterre (X)
|
| 4 | lease and lease out / rent and rent out |
Dulat
|
Change log
Feb 26, 2010 20:19: Judith Hehir Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Judith Hehir
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
148
Selected
rent or lease
simple, straightforward
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Judith! This is exactly how a native edited my translation (the original is in Uzbek) but I thought he had made a mistake!"
+1
4 mins
+1
8 mins
hold a lease and let out for lease
данные понятия идут с отметкой "юридическая терминология"
28 mins
to let and to let out
to rent and to rent out
7 hrs
lease and lease out / rent and rent out
...
Something went wrong...