уставный капитал

17:27 Jun 10, 2010 

yes for now i liked varient written by James Joeriman. if no explanation of members varient lets close the topic. 1 hour more

17:18 Jun 10, 2010 

simply use "Capital". Infrequently you may encounter "Company Capital."

15:26 Jun 10, 2010 

nominal, chartered capital or authorised? what is the best varient?

13:19 Jun 10, 2010 

re

12:05 Jun 10, 2010 

As someone familiar with LLC laws and formation procedures, I can assure you that authorized capital would not be appropriate. Authorized capital is used in reference to corporations, and I can tell by "Уставный капитал и доли участников" that this is likely from an LLC Operating Agreement. As the "authorized capital" wiki link posted below shows, this term refers to shares issued to shareholders -- this does not apply to an LLC, which is divided as ownership interests/membership units -- NOT shares. As such, the term really appears as Company Capital in the agreement. Take a look on onecle.com at as many LLC Operating Agreements/Articles of Organization as you like -- you will find that authorized capital is NOT the appropriate term for this type of company.