Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по вопросам о том, имели ли место определенные действия и совершены ли они определенным лицом
English translation:
as to whether certain actions were committed and by whom they were committed
Added to glossary by
rns
Jun 16, 2012 14:55
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
по вопросам о том, имели ли место...
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
В соответствии с п.4 ст.69 АПК РФ вступивший в законную силу приговор суда по уголовному делу обязателен для арбитражного суда по вопросам о том, имели ли место определенные действия и совершены ли они определенным лицом.
...shall be binding on an arbitrazh court [when deciding whether certain actions have been taken and whether they have been taken by particular person?]
...shall be binding on an arbitrazh court [when deciding whether certain actions have been taken and whether they have been taken by particular person?]
Proposed translations
(English)
| 4 | as to whether certain actions were committed and by whom they were committed |
rns
|
Change log
Jun 22, 2012 05:16: rns Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Russian term (edited):
по вопросам о том, имели ли место определенные действия и совершены ли они определенным лицом
Selected
as to whether certain actions were committed and by whom they were committed
Example sentence:
In this case, according to article 69(4) of the APCRF and article 61(4) of the CPCRF, the verdict shall have prejudicial character as to whether certain actions were committed and by whom they were committed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion