В случае невозврата Ненарушившей стороной обязанности
English translation: if a non-breaching party fails to fulfil its obligation
| 20:38 Mar 4, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Kaverina United Kingdom Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | In case of non-return by the non-delinquent party of the obligation to sell... |
| ||
| 3 | if a non-breaching party fails to fulfil its obligation |
|
Answers
10 mins confidence: 
In case of non-return by the non-delinquent party of the obligation to sell... Explanation: Each NonDelinquent Partner who makes such an advance on behalf of a Delinquent Party will have the right to designate the extent to which such advance will (x) constitute a loan to the Delinquent Party and/or (y) result in an immediate adjustment of the Partnership Interests of the Delinquent Party and the Non-Delinquent ... https://books.google.com.ua/books?id=28PpLOo5poQC&pg=SA4-PA5... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-03-04 23:01:36 GMT) -------------------------------------------------- non-execution... of the duty? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
if a non-breaching party fails to fulfil its obligation Explanation: скорее всего "невыполнение" имеется ввиду |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations