GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:13 May 23, 2018 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | claims against |
| ||
4 | chose in action |
|
claims against Explanation: in accordance with Assignment Agreement No. with respect to claims against Company 2 under the contract... и описываете, по какому договору здесь по умолчанию очевидно, что идет речь об уступке права требования по договорным обязательствам, и claims under the contract здесь будет достаточно |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chose in action Explanation: Law Dictionary — chose in action: a right to something (as payment of a debt or damages for injury) that can be recovered in a lawsuit; also : a document (as a check or stock certificate) embodying such a right https://www.merriam-webster.com/dictionary/chose#legalDictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.