при проведении контрольных мероприятий по использованию ...

18:55 May 30, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: при проведении контрольных мероприятий по использованию ...
Из судебного документа:

суд установил:

ХХХ признано виновным в том, что при проведении контрольных мероприятий [дата] по использованию земель ХХХ установлено, что земельные участки, расположенные..., были предоставлены решениями ХХХ... для строительства...При этом сроки временного пользования земельными участками истекли...
Russian Federation
Local time: 18:31

Summary of answers provided
3while carrying out control measures on land use...
Vladyslav Golovaty



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
while carrying out control measures on land use...

carrying out control measures ...on land use
e.g.: Soil Resources, Management and Conservation Service .... framework for the development of detailed procedures that will deal directly with the specific ... interested in carrying out case-studies on particular land-use planning ...... Sen Gong District Land-use Plan. https://www.mpl.ird.fr/crea/taller-colombia/FAO/AGLL/pdfdocs...

Note added at 5 mins (2018-05-30 19:00:49 GMT)

Evaluation of watersheds and development of a management strategy require accurate ... Resultant land cover/land use and overlay maps generated in ArcGIS 10 ... Analysis of detected change is the measure of the distinct data framework and .... The comparison of reference data and classification results was carried out ... https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S111098231...

Vladyslav Golovaty
Local time: 18:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mrrafe: This translation implies "when the accused was doing the control measures," but I think the accused was violating the control measures. I would say "while the land use was subject to control measures"
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search