При условии соблюдения и выполнения...предварительных условий

English translation: by it as provided herein or therein, to perform and observe the provisions hereof

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:При условии соблюдения и выполнения...предварительных условий
English translation:by it as provided herein or therein, to perform and observe the provisions hereof
Entered by: Erzsébet Czopyk

10:50 Aug 4, 2018
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Russian term or phrase: При условии соблюдения и выполнения...предварительных условий
При условии соблюдения и выполнения определенных Договором об андеррайтинге предварительных условий (включая, в том числе, предоставление юридическими консультантами Общества и Компании определенных юридических заключений, предоставление аудитором Компании комфортных писем и соответствие действительности всех заверений и гарантий Общества и Компании по Договору об андеррайтинге), Андеррайтеры обеспечивают приобретение или приобретают у Компании и Общества на условиях Договора об андеррайтинге Обыкновенные Акции в количестве, которое будет указано...

1) Subject to observance of, and compliance with, conditions precedent defined in the Underwriting Agreement (including, without limitation, ...)

2) Subject to conditions precedent defined in the Underwriting Agreement (including, without limitation, ...)

?
responder
Russian Federation
Local time: 19:05
by it as provided herein or therein, to perform and observe the provisions hereof
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-08-04 11:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://s2.q4cdn.com/073941997/files/doc_financials/doc_osc_f...
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 18:05
Grading comment
Thank you, Erzsebet!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4by it as provided herein or therein, to perform and observe the provisions hereof
Erzsébet Czopyk


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
by it as provided herein or therein, to perform and observe the provisions hereof


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-08-04 11:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://s2.q4cdn.com/073941997/files/doc_financials/doc_osc_f...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 18:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you, Erzsebet!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search