п/с

English translation: ambulance substation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:п/с
English translation:ambulance substation
Entered by: Alexander Grabowski

12:51 Sep 24, 2019
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / криминалисти�
Russian term or phrase: п/с
Из протокола установления смерти человека № 00000000, п/с № 00, наряда № 0000000 известно, что смерть Джона Доу, 00.00.0000 г.р., трупа констатирована 00.00.0000 г. в 0:00.

если протокол установления смерти имеет номер 00000000, то что такое п/с № 00? Еще один Протокол Смерти?

Спасибо,
Alexander Grabowski
Ukraine
ambulance substation
Explanation:
подстанция скорой медицинской помощи

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2019-09-24 13:13:42 GMT)
--------------------------------------------------

Из представленного протокола установления смерти человека № 3822, заполненного врачом СМП п/с № 40, наряда № (не указан) фио известно, что смерть фио констатирована дата в время час.

https://mos-gorsud.ru/rs/simonovskij/cases/docs/content/ddbe...
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 04:24
Grading comment
Спасибо, Михаил!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ambulance substation
Mikhail Zavidin


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ambulance substation


Explanation:
подстанция скорой медицинской помощи

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2019-09-24 13:13:42 GMT)
--------------------------------------------------

Из представленного протокола установления смерти человека № 3822, заполненного врачом СМП п/с № 40, наряда № (не указан) фио известно, что смерть фио констатирована дата в время час.

https://mos-gorsud.ru/rs/simonovskij/cases/docs/content/ddbe...

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 04:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 84
Grading comment
Спасибо, Михаил!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search