массивы реальных совокупностей данных

13:50 Nov 8, 2019
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / deliberate bankruptcy
Russian term or phrase: массивы реальных совокупностей данных
Использование статистических методов в обработке массивов реальных совокупностей данных бухгалтерской отчетности компаний, в построении интегрального показателя оценки вероятности преднамеренного банкротства, и построение обучающих множеств с использованием метода расстановки «красных флагов» позволяют заблаговременно выявлять качественные признаки преднамеренного банкротства экономических субъектов – умышленности и недобросовестности.
Оксана Тукмакова

Summary of answers provided
4real-world datasets
David Knowles
4real population datasets
Mikhail Zavidin



30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
real population datasets


Mikhail Zavidin
Local time: 08:57
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
real-world datasets

Not sure this is the best translation, but it's about "live" or "actual" data rather than "dummy" or "test" data.

David Knowles
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 549
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search