Постановлением особого совещания
English translation: ...by NKVD Special Board (OSO)
| 00:05 Oct 16, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Demidov (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Постановлением особого совещания Convicted of... by ruling of (the) special deliberation committee Explanation: Convicted by ruling of the special deliberation committee of... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Постановлением особого совещания By a resolution of the special conference... Explanation: By a resolution of the special conference, he was condemned... or maybe convicted. (More context would be helpful). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Постановлением особого совещания by an enactment of the special commission of inquiry Explanation: The counter-trial was therefore conducted by a small and not very influential body of men, who formed a special commission of inquiry. http://users.cyberone.com.au/myers/deutscher.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Постановлением особого совещания ...by NKVD Special Board (OSO) Explanation: Это если речь идет о 30-х годах. В 20-х — OGPU Special Board. C 1946 года — MGB Special Board. http://www.memorial.krsk.ru/FAQ/006.htm "Постановлением", по-моему, можно опустить. |
| |
Grading comment
| ||
