отск-

English translation: отск-

17:28 Dec 1, 2019
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Court procedings
Russian term or phrase: отск-
The closest I could find to anything like this would an abbreviation of отсканировать.

Russian source document, target English GB
I am working on a translation of a legal process where this abbreviation proceeds a number
For example: No. отск-2323/23100/1-12100

That is not the actual number but I am using here for illustration purposes only.

TIA
William Pawlowsky
Canada
Local time: 12:25
English translation:отск-
Explanation:
This is an abbreviation from ответ Следственного комитета.

As part of the document number it should not be translated IMHO.
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 19:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2отск-
Mikhail Zavidin


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
отск-


Explanation:
This is an abbreviation from ответ Следственного комитета.

As part of the document number it should not be translated IMHO.

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thanks Mikhail... have a great evening...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  YESHWANT UMRALKAR: Did you come across a live document numbered with отск- as a prefix? It would be helpfu
16 mins
  -> Lots: https://www.google.com/search?q="№ отск-" ответ Следственный...

agree  Elena Ivanova: см.: https://studref.com/493811/pravo/nadzor "2. Регистрационный номер исходящего и внутреннего документа состоит: (1) из индекса группы Иссоп — для внутрикорпоративной переписки Отск — для переписки по обращениям граждан и юридических лиц Иск — ... etc."
17 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search