GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:57 Jan 21, 2003 |
Russian to English translations [Non-PRO] Law/Patents / Diplomacy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Pashuk (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | It is a word: |
| ||
5 | the power of the majority |
| ||
4 | Enforcing majority rule |
| ||
2 | majority vote |
|
majority vote Explanation: just a guess |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Enforcing majority rule Explanation: Your version is fine. Майоризирование can be(?) transliterated as a make-up word "Majorityzation":-). Just joking. Even Майоризирование souds like a make-up word in Russian, too. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
It is a word: Explanation: Малый энциклопед. словарь Брокгауза и Евфрона: Майоризирование, новолат., в обществ. собраниях (парламенте) нравственное давление большинства над меньшинством, игнорирование прав меньшинства. http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=brokminor/26/2660... В.И. Ленин. Материализм и эмпириокритицизм. Глава 6 ... и оккультизм, и солипсизм, и эгоизм, и "насильственное майоризирование меньшинства большинством", и "социал-демократический идеал организации всего ... http://magister.msk.ru/library/lenin/len14v07.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-21 04:24:56 (GMT) -------------------------------------------------- Lenin: The State and Revolution - [ Traduire cette page ] ... will, for the first time, produce democracy for the people, for the majority, side by side with the necessary _SUPPRESSION_ of the minority - the exploiters. ... http://www.tsquare.tv/themes/Lenin.html Minority Identity in a majority-rules system ... its language, is vastly different from American culture, as well as the element of s_SUPPRESSION_ that comes from status as a minority in a majority rules system ... http://www.indiana.edu/~latino/325/friedman/minority.html Reference: http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=brokminor/26/2660... magister.msk.ru/library/lenin/len14v07.htm |
| |