в совокупности и взаимосвязи

English translation: see explanation

18:27 Feb 14, 2012
Russian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Russian term or phrase: в совокупности и взаимосвязи
При таких обстоятельствах, изучив имеющиеся доказательства в совокупности и взаимосвязи по правилам статьи 71 Аритражного процессуального кодекса РФ, суд приходит к выводу о том, что...

Перевод Гаранта:

An arbitration court shall evaluate the relevance, admissibility and reliability of each piece of evidence separately, as well as the sufficiency and interrelation of evidence in the aggregate thereof.

Это заслуживает внимния?
responder
Russian Federation
Local time: 06:55
English translation:see explanation
Explanation:
Under these circumstances the court shall ... after examining the aggregate of the available evidence and its interdependence, according to the statutes of ...
Selected response from:

Sam Pinson
United States
Local time: 21:55
Grading comment
Thank you, Sam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3see explanation
Sam Pinson


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
see explanation


Explanation:
Under these circumstances the court shall ... after examining the aggregate of the available evidence and its interdependence, according to the statutes of ...

Sam Pinson
United States
Local time: 21:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you, Sam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search