Н/5 см

English translation: N/5 cm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Н/5 см
English translation:N/5 cm
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

01:33 Mar 22, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / non-compete agreement
Russian term or phrase: Н/5 см
(Из описания основных характеристик нетканого полотна).

Предел прочности при растяжении, Н/5 см:
- в продольном направлении > 15
- в поперечном направлении > 6

Подскажите, пожалуйста, что такое здесь "Н/5"?
Evgenia mussuri
United States
Local time: 10:49
N/5 cm
Explanation:
The spunbond non-woven fabrics according to the present invention have a peak tensile strength in machine direction of at least 15 N/5 cm, wherein said spunbond non-woven fabric is a 20GSM fabric prepared at a maximum cabin pressure of at least 3000 Pa, for example, at least 3700 Pa.
https://patents.google.com/patent/US20140248811A1/en

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-22 04:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

N/5 cm is Newtons per 5 centimeters


A yarn is prepared from a mixture of textile staple fibers and active carbon staple fibers which consists of 5 to 75%, preferably 20 to 40%, of the latter by weight, by chopping active carbon monofilaments into staple fibers, mixing them with textile staple fibers in a liquid vehicle, separating the fibers from the liquid vehicle and spinning them to yarn which can be used in weaving fabrics of tensile strengths of as much as 2000 newtons per 5 centimeters, which in turn can be used in making filters and protective suits.
https://patents.google.com/patent/US4457345A/en
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:49
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3N/5 cm
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
N/5 cm


Explanation:
The spunbond non-woven fabrics according to the present invention have a peak tensile strength in machine direction of at least 15 N/5 cm, wherein said spunbond non-woven fabric is a 20GSM fabric prepared at a maximum cabin pressure of at least 3000 Pa, for example, at least 3700 Pa.
https://patents.google.com/patent/US20140248811A1/en

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-22 04:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

N/5 cm is Newtons per 5 centimeters


A yarn is prepared from a mixture of textile staple fibers and active carbon staple fibers which consists of 5 to 75%, preferably 20 to 40%, of the latter by weight, by chopping active carbon monofilaments into staple fibers, mixing them with textile staple fibers in a liquid vehicle, separating the fibers from the liquid vehicle and spinning them to yarn which can be used in weaving fabrics of tensile strengths of as much as 2000 newtons per 5 centimeters, which in turn can be used in making filters and protective suits.
https://patents.google.com/patent/US4457345A/en

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
3 hrs
  -> Thank you, Oleg.

agree  interprivate
3 hrs
  -> Thank you, interprivate.

agree  mk_lab
3 hrs
  -> Thank you, mk_lab.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search