Прочность связи компаунда с металлом по подслою при отслаивании

17:53 Oct 11, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Паспорт безопасности компаунда
Russian term or phrase: Прочность связи компаунда с металлом по подслою при отслаивании
Прочность связи компаунда с металлом по подслою при отслаивании, кН/М
Igor Flora
Russian Federation
Local time: 08:06


Summary of answers provided
3 +1peeling strength between compound and metal substrate
Dmitrii Nikonov
3The bonding strength of the compound with the metal along the sub-layer during peeling
Vladyslav Golovaty


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
peeling strength between compound and metal substrate


Explanation:
..

Dmitrii Nikonov
Ukraine
Local time: 08:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Спасибо большое, коллега!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IrinaN: peel strength
16 mins
  -> Спасибо, Ира!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
The bonding strength of the compound with the metal along the sub-layer during peeling


Explanation:
The peeled surface along the bonding interface between copper and ... The irregular grains in the interlayer reveal the origination of intermetallic compound in the ... According to the Energy Dispersive X-ray (EDX), the sublayer 1, 2 and 3 ... https://books.google.com.ua/books?id=3tfFAgAAQBAJ&pg=PA98&lp...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-11 20:44:52 GMT)
--------------------------------------------------

вполне, хотя в оригинале прочность на отрыв прямо не упоминается

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Спасибо, коллега! Как Вам такой вариант: peeling strength between compound and metal along the sub-layer

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search