Ноль целых...

16:16 Apr 18, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / General
Russian term or phrase: Ноль целых...
Прошу помочь с написанием фразы прописью:
Ноль целых восемь стотысячных в степени -10x(2n-1).

Заранее благодарю за помощь!
Elena Va
Russian Federation
Local time: 14:06


Summary of answers provided
4 +1Zero point zero zero zero zero eight raised to the power <...>
Lazyt3ch
3 +1zero point eight hundred-thousandths
Mikhail Zavidin
3 +1см.
Marlin31
3zero point eight thousandths in the degree -10x(2n-1)
Oleg Lozinskiy


Discussion entries: 8





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
zero point eight hundred-thousandths


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2016-04-18 16:26:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mathgoodies.com/lessons/decimals/read_write.html

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy: Да уж, 'hundred-' я как-то выпустил :-(
5 mins
  -> Спасибо!

neutral  Ilan Rubin (X): В этом случае без "zero point" в начале
11 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zero point eight thousandths in the degree -10x(2n-1)


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2016-04-18 16:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

Decimals - Thousandths

A decimal is a fractional number and is indicated by digits after a period which is called a decimal point.

Tenths have one digit after the decimal point. The decimal 0.8 is pronounced "eight tenths" or "zero point eight". It is equal to the fraction 8/10.

Hundredths have two digits after the decimal point. The decimal 0.36 is pronounced "thirty-six hundredths" or "zero point thirty-six". It is equal to the fraction 36/100.

Thousandths follow a similar pattern. They have three digits after the decimal point. The decimal 0.749 is pronounced "seven hundred forty-nine thousandths" or "zero point seven forty-nine".

There may be zeros after the decimal point. The decimal 0.064 is pronounced "sixty-four thousandths" or "zero point zero sixty-four".

A decimal number may be larger than 1. The word and may be used to indicate the decimal point so it should not be used in other parts of the name of the decimal. The decimal 234.987 could be pronounced Two hundred thirty-four AND nine hundred eighty-seven thousandths.
http://www.aaamath.com/dec44ax2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2016-04-18 16:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

Вообще-то, возможны варианты (в зависимости от того, нужно ли это числительное НАПИСАТЬ или ПРОИЗНЕСТИ):

Eight hundred thousandths in the degree...
zero point four zeros eight in the degree...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ilan Rubin (X): См: мое замечание к другому ответу. А ваши дополнительные варианты подходят
11 hrs
  -> Thank you, Ilan.
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Zero point zero zero zero zero eight raised to the power <...>


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-04-18 16:46:20 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылки в помощь:

Template:Numtext/testcases - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Numtext/testcases

Exponentiation - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Exponentiation

Lazyt3ch
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilan Rubin (X)
11 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
eight hundred-thousandths to the power of minus ten times open bracket two times n minus one closed bracket
или
zero point zero zero zero zero eight to the power ...

Marlin31
Russian Federation
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь!

Asker: Спасибо за помощь!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilan Rubin (X)
10 hrs
  -> Thank you, ILAN.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search