Одна триста шестьдесят пятая

English translation: one three hundred and sixty-fifth

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Одна триста шестьдесят пятая
English translation:one three hundred and sixty-fifth
Entered by: Alexander Kondorsky

13:30 Apr 26, 2017
Russian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Russian term or phrase: Одна триста шестьдесят пятая
Нужно только словами
Alexander Kondorsky
Russian Federation
Local time: 10:22
one three-hundred-and-sixty-fifth
Explanation:
+
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 09:22
Grading comment
Но дефис таки один :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3one three-hundred-and-sixty-fifth
Mikhail Zavidin


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
one three-hundred-and-sixty-fifth


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Но дефис таки один :-))
Notes to answerer
Asker: Спасибо, но как показывают поисковики черточки не нужны


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
11 mins
  -> Thank you!

agree  Cornelius Gillen
1 hr
  -> Thank you!

agree  Lazyt3ch: Если я правильно понял, дефис нужен только в одном месте: one three hundred and sixty-fifth. P.S. Не понял, при чем тут прилагательные... (Если хотите продолжить обсуждение, предлагаю перейти в Дискуссию, а то здесь мало места.)
4 hrs
  -> Да, но есть и правило когда прилагательные, в составе которых присутствуют числа тоже пишутся полностью через дефис, да и вообще сложные прилагательные.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search