генеральная средняя и генеральная доля

English translation: генеральная доля - population proportion, генеральное среднее - population mean

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:генеральная средняя и генеральная доля
English translation:генеральная доля - population proportion, генеральное среднее - population mean
Entered by: Alexander Grabowski

03:53 Apr 3, 2018
Russian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / матстат
Russian term or phrase: генеральная средняя и генеральная доля
Показатели генеральной и выборочной совокупности.
Виды и способы формирования выборочной совокупности.
Ошибки выборочного наблюдения и методы их расчета.
Определение границ генеральной средней и генеральной доли.
Alexander Grabowski
Ukraine
см.
Explanation:
генеральная доля - population proportion
генеральное среднее - population mean

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-04-03 07:15:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://life-prog.ru/view_statistika.php?id=18
генеральная доля (доля единиц, обладающих изучаемым признаком, в общем числе единиц генеральной совокупности;

https://nzmaths.co.nz/category/glossary/population-proportio...
Population proportion
A part of a population with a particular attribute, expressed as a fraction, decimal or percentage of the whole population.

https://www.multitran.ru/c/M.exe?t=5072058_2_1&s1=population...
генеральное среднее
вчт. universe mean
тех. universal mean
эконометр. population mean

Т.е., присутствует еще один вариант - universal mean, но для единообразия с population proportion лучше использовать population mean
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 16:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Marlin31


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
генеральная доля - population proportion
генеральное среднее - population mean

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-04-03 07:15:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://life-prog.ru/view_statistika.php?id=18
генеральная доля (доля единиц, обладающих изучаемым признаком, в общем числе единиц генеральной совокупности;

https://nzmaths.co.nz/category/glossary/population-proportio...
Population proportion
A part of a population with a particular attribute, expressed as a fraction, decimal or percentage of the whole population.

https://www.multitran.ru/c/M.exe?t=5072058_2_1&s1=population...
генеральное среднее
вчт. universe mean
тех. universal mean
эконометр. population mean

Т.е., присутствует еще один вариант - universal mean, но для единообразия с population proportion лучше использовать population mean


Marlin31
Russian Federation
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search