Mar 2, 2005 09:41
19 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
многопотоковая система обслуживания с виртуальным разделением общего буфера
Russian to English
Science
Mathematics & Statistics
Численные методы исследования многопотоковых систем обслуживания с виртуальным разделением общего буфера.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | multi-threaded service system with virtual sharing of the common buffer |
Ivan Novoselov
|
| 4 | [virtually] shared buffer multithread services |
Alexander Shchekotin (X)
|
Proposed translations
+3
11 mins
Ivan Novoselov
Native in Russian
20+ years in technical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������������� ������� ����������� � ��������� ����������� ����� ������
Selected
multi-threaded service system with virtual sharing of the common buffer
первая часть точно, не очень уверен только насчет virtual sharing
может быть virtual distribution, virtual division,
может быть virtual distribution, virtual division,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, guys!"
16 mins
Russian term (edited):
������������� ������� ����������� � ��������� ����������� ����� ������
[virtually] shared buffer multithread services
или multithread services with virtually shared buffer
Something went wrong...