тканевый стеклопластик на основе полиэтилена

English translation: glass-reinforced polyethylene fabric

20:14 Oct 18, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Russian term or phrase: тканевый стеклопластик на основе полиэтилена
Пластина из тканевого ортотропного стеклопластика на основе полиэтилена или эпоксидной смолы.
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 11:10
English translation:glass-reinforced polyethylene fabric
Explanation:
Или проще: glass-reinforced PET

... Benefits. Rynite® 520. 20% glass-reinforced modified polyethylene terephthalate. ...
Rynite® 530. 30% glass-reinforced modified polyethylene terephthalate. ...
www.automotive.dupont.com/en/productServices/ engineeringPlastics/rynitePET.html

... 30% Glass-reinforced nylon 30% Glass-reinforced PET 30% Glass-reinforced PBT •
Stiffness, strength • Low wear, low friction for moulded in functional ...
www.automotive.dupont.com/ en/pdfFiles/plasticsAutoee.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-10-18 20:43:52 GMT)
--------------------------------------------------

Чего-то в длинные ссылки регулярно вставляется пробел :( Чтобы ссылка читалась, пробел нужно убирать.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:10
Grading comment
Thanks to both of you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1glass-reinforced polyethylene fabric
mk_lab
3woven fiberglass
Natalia Elo


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
тканевый стеклопластик на основе полиэтилена
glass-reinforced polyethylene fabric


Explanation:
Или проще: glass-reinforced PET

... Benefits. Rynite® 520. 20% glass-reinforced modified polyethylene terephthalate. ...
Rynite® 530. 30% glass-reinforced modified polyethylene terephthalate. ...
www.automotive.dupont.com/en/productServices/ engineeringPlastics/rynitePET.html

... 30% Glass-reinforced nylon 30% Glass-reinforced PET 30% Glass-reinforced PBT •
Stiffness, strength • Low wear, low friction for moulded in functional ...
www.automotive.dupont.com/ en/pdfFiles/plasticsAutoee.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-10-18 20:43:52 GMT)
--------------------------------------------------

Чего-то в длинные ссылки регулярно вставляется пробел :( Чтобы ссылка читалась, пробел нужно убирать.

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 111
Grading comment
Thanks to both of you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
тканевый стеклопластик на основе полиэтилена
woven fiberglass


Explanation:
.


    Reference: http://www.bgf.com/MSDSWoven.asp
Natalia Elo
Germany
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search