Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
экранизация воздухом
English translation:
visualization completely obstructed by air
Added to glossary by
Judith Hehir
Jun 2, 2011 02:08
13 yrs ago
Russian term
экранизация воздухом
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
Echo-CG
Визуализация невозможна. Экранизация воздухом. No further context.
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | visualization completely obstructed by air |
rns
|
| 3 +3 | air shield |
Igor_2006
|
Proposed translations
3 hrs
Russian term (edited):
Визуализация невозможна. Экранизация воздухом.
Selected
visualization completely obstructed by air
Inability to view the heart through the subxiphoid ...
by NL Allgood - 1994 - Cited by 5 - Related articles
Pediatr Cardiol 15:27-29, 1994. Pediatric. Cardiology. Case Reports .... air within the pericardium, can completely obstruct visualization of the heart on ...
www.springerlink.com/index/R503XN1201825743.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-06-02 07:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kudoz to live, live to serve! :)
by NL Allgood - 1994 - Cited by 5 - Related articles
Pediatr Cardiol 15:27-29, 1994. Pediatric. Cardiology. Case Reports .... air within the pericardium, can completely obstruct visualization of the heart on ...
www.springerlink.com/index/R503XN1201825743.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-06-02 07:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kudoz to live, live to serve! :)
Note from asker:
| Thank you, rns. You get a gold star tonight! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, rns. Given the full context, I think this is the best option."
+3
10 mins
air shield
It is air shield.
Я думаю, что здесь слово "экранизация" используется в качестве "экранирование".
Я думаю, что здесь слово "экранизация" используется в качестве "экранирование".
Note from asker:
| Thank you, Igor. |
Peer comment(s):
| agree |
cyhul
6 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Natalie
7 hrs
|
|
Спасибо, Натали.
|
|
| agree |
Jurate Kazlauskaite
2 days 20 hrs
|
|
Спасибо, Юрате.
|
Something went wrong...