АДС

English translation: Anti-Drift-System

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:АДС
English translation:Anti-Drift-System
Entered by: Judith Hehir

15:16 Feb 3, 2012
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / ECG printout
Russian term or phrase: АДС
Appears along the bottom margin between 10 mm/mV and 50 Hz.

Thank you in advance.
Judith Hehir
United States
Local time: 14:19
Anti-Drift-System
Explanation:
Presence of "АДС" on the ECG printout reflects that "Anti-Drift-System" was enabled (and ST segment deviation may be misinterpreted).

http://www.medcompare.com/details/3711/MAC-1200-Resting-ECG-...
Selected response from:

Alexander Vorobyev
Local time: 21:19
Grading comment
Thank you very much, Alexander.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Anti-Drift-System
Alexander Vorobyev
4ADC
mk_lab


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ADC


Explanation:
I guess, guys have just transliterated in Russian ADC (Analog/Digital Converter). 10 mm/mV and 50 Hz - parameters of A/D converter (resolution and filter frequency)

mk_lab
Ukraine
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Thank you very much!

Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Anti-Drift-System


Explanation:
Presence of "АДС" on the ECG printout reflects that "Anti-Drift-System" was enabled (and ST segment deviation may be misinterpreted).

http://www.medcompare.com/details/3711/MAC-1200-Resting-ECG-...

Alexander Vorobyev
Local time: 21:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 156
Grading comment
Thank you very much, Alexander.
Notes to answerer
Asker: Thank you, Alexander.

Asker: Thank you, Alexander!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
27 mins
  -> Спасибо!

agree  Ann Nosova
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  svetlana cosquéric
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  Natalia Avseenko
2 days 5 hrs
  -> Спасибо!

agree  cyhul
2 days 11 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search