БПВРЛНПГ

English translation: left anterior hemiblock

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:БПВРЛНПГ
English translation:left anterior hemiblock
Entered by: Olga Sharpe

02:15 Apr 11, 2013
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Russian term or phrase: БПВРЛНПГ
выписка из истории болезни -- БПВРЛНПГ
помогите, пожалуйста, разобраться какая именно это блокада.
заранее благодарна
Olga Sharpe
Canada
Local time: 10:37
left anterior hemiblock
Explanation:
блокада передневерхнего разветвления левой ножки пучка Гиса
Selected response from:

Yuri Radcev
Local time: 18:37
Grading comment
спасибо большое, yurizx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2left anterior hemiblock
Yuri Radcev
Summary of reference entries provided
Here's something I found
GaryG

  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
left anterior hemiblock


Explanation:
блокада передневерхнего разветвления левой ножки пучка Гиса

Yuri Radcev
Local time: 18:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
спасибо большое, yurizx!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeny Pobegalov
5 hrs

agree  cyhul
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins
Reference: Here's something I found

Reference information:
I'll leave it to someone more medically knowledgeable to translate the expansion


    Reference: http://www.sokr.ru/card/144393s5388e983/
GaryG
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search