... представлена МА.

English translation: marginal artery

20:22 Jun 4, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Coronary Angiography
Russian term or phrase: ... представлена МА.
From Coronary Angiography Report:

Промежуточная артерия: представлено двумя ветвями второго порядка.
...
Огибающая ветвь: *представлена МА*.

Thank you!
Kimberly 
United States
Local time: 04:07
English translation:marginal artery
Explanation:
Возможно, имеется в виду маргинальная (краевая) артерия, т.е. маргинальная ветвь огибающей артерии.
Selected response from:

Roman Shchadnov
Russian Federation
Local time: 12:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2marginal artery
Roman Shchadnov


Discussion entries: 5





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
marginal artery


Explanation:
Возможно, имеется в виду маргинальная (краевая) артерия, т.е. маргинальная ветвь огибающей артерии.


    Reference: http://mccic.ru/manipulation/arch-man-pacient-21227-angiogra...
Roman Shchadnov
Russian Federation
Local time: 12:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I actually thought that this could be marginal artery because this patient also has Ramus intermedius and an overdeveloped LCx.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search