с рыхлым компонентом

08:10 Aug 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Russian term or phrase: с рыхлым компонентом
С обеих сторон неоднородные кальцинированные ат. бляшки, справа в бифОСА ст. до 30%, в уВСА бляшка циркулярная с рыхлым компонентом и кальцинозом, ст. 75%.
Maksym Panchenko
Russian Federation
Local time: 12:01

Summary of answers provided
4loose component [matrix]
Vladyslav Golovaty



22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loose component [matrix]

or loose matrix,
circular plaque with loose component and calcification
e.g.: wall and plaque components (lipid, calcification, loose matrix) by an .... the median SI of a 4 cm diameter circular ... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4651977/

Vladyslav Golovaty
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search