Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
к/о
English translation:
cardiology department
Added to glossary by
Yaryna Winkelspecht
Jan 8, 2010 15:55
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Quality and affordability come first
Native in: Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
к/о
Russian to English
Medical
Medical (general)
Анамнез болезни
Много лет страдает гипертонической болезнью. Лечился в МСЧ с диагнозом : ишемический инсульт в правой гемисфере. Лечился в отделении реабилитации 6 г/б. Переведен на плановое лечение в к/о.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | cardiology department |
Alieksei Seniukovich
|
| 3 | cardiovascular care unit |
stasbetman
|
| 3 | outpatient department |
Maria Korolenkova
|
Proposed translations
+5
5 mins
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
222
Selected
cardiology department
!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-01-08 16:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
к/о - кардиологическое отделение и, значит, cardiology department (or unit)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-01-08 16:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
The Cardiology Department at Holy Name Hospital provides a wide range of sophisticated testing and procedures, including...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-08 16:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Логика проста. Больной страдает заболеваниями сердечно сосудистой системы и лечиться ему в плановом порядке кроме как в кардиологическом отделении просто негде.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-01-08 16:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
к/о - кардиологическое отделение и, значит, cardiology department (or unit)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-01-08 16:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
The Cardiology Department at Holy Name Hospital provides a wide range of sophisticated testing and procedures, including...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-08 16:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Логика проста. Больной страдает заболеваниями сердечно сосудистой системы и лечиться ему в плановом порядке кроме как в кардиологическом отделении просто негде.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
7 mins
stasbetman
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
49
cardiovascular care unit
кардиологическое отделение
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-01-08 16:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inopedia.com/12/67/998577.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2010-01-08 16:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inopedia.com/12/67/998577.html
58 mins
Maria Korolenkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
outpatient department
Это может быть и консультативное отделение. В нашей больничке это именно так (т.е. больной лежал в стационаре, а потом его переводят на амбулаторное наблюдение туда).
Something went wrong...