Glossary entry

Russian term or phrase:

КОД

English translation:

Regional Oncologic Dispensary (зд.: \"краевой онкологический диспансер\")

Added to glossary by boostrer
Jan 14, 2010 03:42
14 yrs ago
8 viewers *
Russian term

КОД

Russian to English Medical Medical (general)
Многокомпонентная мезенхимальная тератома. В лу мтс нет. Пересмотр в КОД Тератобластома с преобладанием мезенхимального компонента. В лу мтс нет.

Что это за КОД такой?

Спасибо!

Discussion

Evgeny Pobegalov Jan 14, 2010:
Пересмотр микропрепаратов опухоли или чего-то, подозрительного на опухоль, морфологами специализированных онкологических учреждений становится уже стандартной практикой. Более того, все больше российских учреждений приходят к принципам международной практики: специальное лечение злокачественной опухоли начинают лишь при условии подтверждения диагноза двумя, а то и тремя независимыми друг от друга морфологами. Ну, а КОД - это, несомненно, Краснодарский (или краевой) онкологический диспансер.
M.D. (X) Jan 14, 2010:
Согласна, ОД - онкодиспансер. По поводу пересмотра, возможно местный гистолог повторно исследовал парафиновый блок/стеклышки. Бывают ошибки, да и заключению патологоанатома/гистолога, работающего при учреждениях, которые не специализируются в онкологии, не всегда доверяют. Поэтому, перед тем как начать противоопухолевое лечение гистологический материал повторно исследуется гистологом онкодиспансера.
Stanislav Korobov Jan 14, 2010:
ну, во-первых, у них могут быть возможности "поширше"... А, во-вторых, к ним может быть "приписана" какая-нибудь официальная комиссия на сей счёт...
boostrer (asker) Jan 14, 2010:
Похоже! Краснодар. Однако с чего это диспансер будет пересматривать заключение патологоанатома? Или они получают препараты?
Stanislav Korobov Jan 14, 2010:
возможно, "ОД" - это "онкодиспансер"... А "К"... "Киевский"? "Казанский"? Откуда дровишки?

Proposed translations

+3
4 hrs
Selected

Regional Oncologic Dispensary (зд.: "краевой онкологический диспансер")

г.Краснодара...
Peer comment(s):

agree Alieksei Seniukovich
1 hr
Спасибо!
agree Evgeny Pobegalov
2 hrs
Спасибо!
agree Elena Vvedenskaya : Онкологический диспансер (республиканский, краевой, областной, городской) является лечебно-профилактическим учреждением, обеспечивающим население квалифицированной и специализированной стационарной и поликлинической онкологической помощью, ...
5 hrs
Спасибо большое! Исчерпывающее определение...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
2 hrs

code??

code maybe?
Note from asker:
Thank you, although I do not think that your answer fits the context. Most likely this is an acronym "Regional oncologic dispensary", "Краевой Онкологический Диспансер" (see the discussion). Thank you for your time anyway.
Something went wrong...

Reference comments

18 mins
Reference:

«Краевой онкологический диспансер»?

Онкоурологическая служба Краснодарского края

Вадим Лагутько
Заведующий онкоурологическим отделением, КОД г. Краснодара

ГУ здравоохранения «Краевой клинический онкологический диспансер» Департамента здравоохранения Краснодарского края – ведущий центр по лечению пациентов с онкологическими заболеваниями в Южном федеральном округе.
...
http://urotoday.ru/article/id-7
Note from asker:
Спасибо большое! Поместите этот вариант в ответы.
Peer comments on this reference comment:

agree Alieksei Seniukovich
5 hrs
Спасибо!
agree Evgeny Pobegalov
6 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search