Apr 20, 2013 20:26
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Medical and Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian, and 9 more.
торпидность к терапии
Russian to English
Other
Medical (general)
Immunology
торпидность к проводимой терапии
poor response to the treatment administered?
Many thanks !
poor response to the treatment administered?
Many thanks !
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | torpid response |
Natalya Sogolovsky
|
Proposed translations
+1
40 mins
Natalya Sogolovsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
RELIABLE TRANSLATIONS, PERSONAL ATTITUDE
Native in: Hebrew 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Hebrew to Russian, Russian to Hebrew, Hebrew to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
torpid response
Declined
If you have the English root in the Russian sentence why not use it in translation?
Note from asker:
| Thank ou, Nata. The root is Latin and I also note that the word "torpid" in medical literature is primarily used by Russian doctors and is not used as extensively in the same context by native speakers of English. |
| "weak response" is used much more widely. |
Something went wrong...