закрывать (контекст)

11:41 Jun 10, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Medical (general) / pituitary gland
Russian term or phrase: закрывать (контекст)
Уважаемые коллеги,

пока думается о "cover". Контекст с кавычками автора:

Гонадотрофы выявляется в латеральных отделах гипофиза и они часто “закрывают” пролактотрофы.

Можно посмотреть здесь:
http://www.kuban.su/medicine/shtm/baza/endok/part3.htm

Из переписки с автором статьи:
"- Что значит “закрывают”?
- перекрывают или колокализуются, т.е. находятся с ними в одной зоне.
- это про микроскоп?
- да"

Спасибо заранее за помощь и комментарии!
svetlana cosquéric
France
Local time: 14:42


Summary of answers provided
3co-locate or share
Jurate Kazlauskaite


Discussion entries: 5





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
co-locate or share


Explanation:
Pls. see web reference

Example sentence(s):
  • XXX
  • XXX

    Reference: http://www.dictionary.com/browse/co-located
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Local time: 15:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 75
Notes to answerer
Asker: Thank you, Jurate!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search