полярный метаболический тип

English translation: polar metabolic type

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:полярный метаболический тип
English translation:polar metabolic type
Entered by: Elena Doroshenko

10:47 Dec 17, 2016
Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Medical (general) / Влияние условий Крайнего Севера на здоровье человека
Russian term or phrase: полярный метаболический тип
Крайний Север характерен разнообразными экстремальными климатогеографическими факторами как холод, фотопериодичность, повышенная ионизация воздуха и резкие перепады напряжения электромагнитного поля и атмосферного давления и т.п. Их отрицательное воздействие на организм может способствовать развитию патологических процессов в организме человека. При этом наблюдается комплексное воздействие на организм человека. Известно, что наиболее существенные сдвиги происходят в системе дыхания, кроветворения и кровообращения, иммунной, эндокринной, репродуктивной и нервной системах; уже сформулировано понятие «полярный» метаболический тип и намечены подходы к определению «приполярного» метаболического типа.
Мой вариант: Arctic type of metabolism (vs circum-Arctic type of metabolism).
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 13:41
polar metabolic type
Explanation:
polar metabolic type
Selected response from:

Elena Doroshenko
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3polar metabolic type
Elena Doroshenko


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
polar metabolic type


Explanation:
polar metabolic type

Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev: По крайней мере, авторы термина его так переводят https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17929603 Hasnulin, V.I., Filipchenko, R.E. and Hasnulina, A.V. (1987) Polar Metabolic Type and Approaches...
5 mins
  -> Спасибо!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
46 mins
  -> Спасибо!

agree  FreEditor
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search