International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Несостоятельные перфоранты Коккета

English translation: incompetent Cockett perforating veins

21:51 Dec 20, 2016
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: Несостоятельные перфоранты Коккета
Описание исследования:
Несостоятельные перфоранты Коккета на голени с 2-х сторон
Mark Vaintroub
Canada
Local time: 10:54
English translation:incompetent Cockett perforating veins
Explanation:
The place of subfascial endoscopic perforator vein surgery (SEPS) in ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
by W Pesta - ‎2011 - ‎Cited by 6 - ‎Related articles
Dec 20, 2011 - ... result from the lack of radicalness in identification and endoscopic provision of incompetent Cockett's perforating veins, especially the lowest ...

Subfascial Endoscopic Perforating Vein Surgery (SEPS) for the ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/labs/articles/16230761/
Minimally invasive subfascial endoscopic perforating vein surgery, performed on an outpatient basis, allows ligation of incompetent Cockett perforating veins.

Textbook of Angiology - Page 1131 - Google Books Result
https://books.google.ru/books?isbn=1461211905
John B. Chang - 2012 - ‎Medical
Incompetent Cockett's perforating veins can be addressed by interruption with Linton's procedure. Recently, endoscopic methods have been developed to ...

incompetent perforating veins: Topics by Science.gov
www.science.gov/topicpages/i/incompetent perforating veins....
Minimally invasive subfascial endoscopic perforating vein surgery, performed on an outpatient basis, allows ligation of incompetent Cockett perforating veins.

Management of Leg Ulcers - Page 105 - Google Books Result
https://books.google.ru/books?isbn=3805566549
Jürg Hafner - 1999 - ‎Medical
Again, venous ulceration typically occurs over the incompetent Cockett's perforating veins, whichis frequentlythe distalpointof incompetence (fig. 1,2). Table 2.

Subfascial endoscopic perforating vein surgery (SEPS) for the ...
https://www.researchgate.net/.../299056910_Subfascial_endosc...
Minimally invasive subfascial endoscopic perforating vein surgery, performed on an outpatient basis, allows ligation of incompetent Cockett perforating veins.

Venous Disorders of the Legs: Principles and Practice
https://books.google.ru/books?isbn=1447107950
Lawrence L. Tretbar - 2012 - ‎Medical
A traditionalanswer forthe exaggerated skin changes in the gaiter areaisthat there are incompetent Cockett's perforating veins lying beneath this area which ..
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 17:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2incompetent Cockett perforating veins
Marlin31


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
incompetent Cockett perforating veins


Explanation:
The place of subfascial endoscopic perforator vein surgery (SEPS) in ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
by W Pesta - ‎2011 - ‎Cited by 6 - ‎Related articles
Dec 20, 2011 - ... result from the lack of radicalness in identification and endoscopic provision of incompetent Cockett's perforating veins, especially the lowest ...

Subfascial Endoscopic Perforating Vein Surgery (SEPS) for the ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/labs/articles/16230761/
Minimally invasive subfascial endoscopic perforating vein surgery, performed on an outpatient basis, allows ligation of incompetent Cockett perforating veins.

Textbook of Angiology - Page 1131 - Google Books Result
https://books.google.ru/books?isbn=1461211905
John B. Chang - 2012 - ‎Medical
Incompetent Cockett's perforating veins can be addressed by interruption with Linton's procedure. Recently, endoscopic methods have been developed to ...

incompetent perforating veins: Topics by Science.gov
www.science.gov/topicpages/i/incompetent perforating veins....
Minimally invasive subfascial endoscopic perforating vein surgery, performed on an outpatient basis, allows ligation of incompetent Cockett perforating veins.

Management of Leg Ulcers - Page 105 - Google Books Result
https://books.google.ru/books?isbn=3805566549
Jürg Hafner - 1999 - ‎Medical
Again, venous ulceration typically occurs over the incompetent Cockett's perforating veins, whichis frequentlythe distalpointof incompetence (fig. 1,2). Table 2.

Subfascial endoscopic perforating vein surgery (SEPS) for the ...
https://www.researchgate.net/.../299056910_Subfascial_endosc...
Minimally invasive subfascial endoscopic perforating vein surgery, performed on an outpatient basis, allows ligation of incompetent Cockett perforating veins.

Venous Disorders of the Legs: Principles and Practice
https://books.google.ru/books?isbn=1447107950
Lawrence L. Tretbar - 2012 - ‎Medical
A traditionalanswer forthe exaggerated skin changes in the gaiter areaisthat there are incompetent Cockett's perforating veins lying beneath this area which ..

Marlin31
Russian Federation
Local time: 17:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 167
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 min
  -> Thank you, MacroJanus.

agree  Anna Pinkus
16 hrs
  -> Thank you, Anna.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search